在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
全世界还有无数的居住机会提供给那些为了杰作付出辛勤工作的创作者。
For those wanting to put in some serious work on their masterpiece, there are numerous residency opportunities worldwide.
而那些做得更多以引起全世界关注的城市——纽约，芝加哥，和洛杉矶却落选了。
The cities that have done most to excite attention the world over-new York, Chicago and Los angeles-are also-rans.
应用推荐