同时，调整继续涉入所形成负债的账面价值。

In the meanwhile, an adjustment shall be made to the book value of the liability formed by its continuous involvement.

youdao

报名已满，所以院长把我们孩子的名字登记在等待入所的名单。

The nursery school enrollment was complete, so the director put our child's name on the waiting list.

youdao

继续涉入所转移金融资产的程度，是指该金融资产价值变动使企业面临的风险水平。

The term "continuous involvement in the transferred financial asset" shall refer to the risk level that the enterprise faces resulting from the change of the value of the financial asset.

youdao

So I hit control X. It's very unnecessarily arcanely saying save modified buffer, and then answering no will destroy changes.

敲入控制键X，它会很罗嗦地,问你是否保存所做的修改,如果回答为NO，就不保存修改过的部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

why did I work so hard in order to get into this place?

我为什么要拼命入读这所学校？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

see people with them, and what happens here is it's supposed to be those noise cancellation headphones. All they do is they take in the ambient noise that's around it, and there's actually battery in the headphones, that then produces waves that are going to destructively interfere with that ambient noise.

我从来没有用过这个,但你会看到有人带他们,它们可以作为消噪音耳机,它们所做的就是采入,周围的随机噪声，耳机里面是，有电池的，然后它能产生和,随机噪声相干相消的声波。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选