真奇怪，他没有经过主人的允许就把书拿走了。

It is strange that he should have taken the books without the owner's permission.

youdao

真奇怪，他竟然未经主人的允许就把书拿走了。

It's strange that he should have taken the books without the owner's permission.

youdao

为了吸引更多的用户，这款手机应用允许用户为他们最想听的书投票。

To attract more users, the mobile app allows users to vote for the book they hope to listen to most.

youdao

He's got an access to some of the very small numbers Of these that actually exist today. And he's created The high resolution digitized versions of them With the permission of the owners.

他有机会得到这些现存数量很小的书,并且他创建了这些书的,高分辨率电子版,当然这是在所有者的允许下。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This is the freedom of thesmorgasbord, of the public library/smorgasbord, or Atticus for that matter, actually, they don't let you eat around the books.

这是自助餐的自由，公众的自由，或是书店和咖啡馆，事实上，他们不允许你在书周围吃东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Maybe they would, if they knew where I was going to go on so doggedly and do all these publications but being having the kind of mentality I have now that this student might claim that I have more to cover I've never been kicked out of the professional.

不过要是他们知道我会这么坚持不懈地做下去,还发表这么多书的话,当时的人或许会允许我，宽容我,但是如果那个学生带着我刚才的想法，的话,他或许会说,我还有很多要研究的呢,我一直都是专家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选