真奇怪，他没有经过主人的允许就把书拿走了。
It is strange that he should have taken the books without the owner's permission.
真奇怪，他竟然未经主人的允许就把书拿走了。
It's strange that he should have taken the books without the owner's permission.
为了吸引更多的用户，这款手机应用允许用户为他们最想听的书投票。
To attract more users, the mobile app allows users to vote for the book they hope to listen to most.
不允许把这些书带出房间。
但是任何人都不允许把书带出大楼。
她曾请求政府允许她把书移到一个安全的地方，但他们拒绝了。
She had asked the government for permission to move the books to a safe place, but they refused.
“怀孕妇女和实行母乳喂养的母亲绝不应被允许在有水银接触的单位工作，”一本官方的规则书如是说。
"Pregnant women and mothers who are breastfeeding must not be allowed to work in a unit where mercury is present," states one official rulebook.
第四个要求，我相信是允许孩子们看他们想看的书。
The fourth requirement, I believe, is that children should be allowed to read whatever they want to read.
McAfee教授允许任何人都可以下载他的书的一个Word文件或PDF文件，同时可以利用日益增长的市场需求打印。
Professor McAfee allows anyone to download a Word file or PDF of his book, while also taking advantage of the growing marketplace for print on demand.
比如当你学烹饪的时候，一本烹饪书可以允许你在任何需要的时候重复看烹饪原料及烹饪步骤。
When you're following a recipe, for example, reading a cookbook allows you the luxury of reviewing the procedures and the ingredients whenever you need to.
这不允许有例外，哪怕是他自己写过的书。
No exceptions are admitted, even for books he himself wrote.
决不允许有废弃《京都议定书》的企图。
There have been inadmissible attempts to abandon the Kyoto protocol.
而且，不要允许将你的交易确认书和帐户报表寄到你的财务顾问那里。
What's more, don't allow your transaction confirmations and account statements to be mailed to your financial adviser instead of you.
东北各州交易体系允许和《京都议定书》以及其他强制性体系接口。
The Northeastern States trading regime allows for an interface with Kyoto Protocol credits and other mandatory regimes.
你甚至可以“借”书给朋友——虽然有两周的时间期限、每次一本，而且只能借其发行商允许这一功能的书籍。
You can even "lend" a book to a friend - although held to a two-week maximum, one time a title and only on books whose publishers have permitted this feature.
即使样式表提供了供使用的前缀，XSLT建议书也允许 XSLT处理器使用它已经构建的前缀。
The XSLT Recommendation allows an XSLT processor to use prefixes that it has fabricated even when the stylesheet provides a prefix to be used.
奥巴马是否会签订并遵守京都议定书，或者仍允许污染者肆意污染却不接受惩罚呢？
Will Obama sign and abide by the Kyoto agreement, or will he continue to allow the biggest polluter on the planet to pollute with impunity?
国际原子能机构的附加议定书——它允许进行更严格的突击检查——应当通过共同协调的努力使之在世界通用，以说服拒不参加的主要国家加入其中。
The IAEA’s additional protocol, which allows for more aggressive, short-notice inspections should be made universal, through concerted efforts to persuade key holdout states to join.
海军陆战队范围授权书允许安装访问防御ID系统。
The Marine Corps-wide certification allows installations to access the benefits of the Defense ID system.
同时，唱片公司向诺基亚发布了授权书，允许他们在手机上使用自己的音乐，价格自然也计入了手机的售价。
Record labels have also licensed music to Nokia, which bundles it into the price of its mobile phones.
更严重的是，10月的一项研究发现了《京都议定书》中的一个漏洞——允许无限量的生物燃料污染。
Worse, a study in October found a loophole in the Kyoto Protocol that allows unfettered biofuel pollution.
例如，urn urn： ISBN： 1 - 0 - 7666 - 98 - 0是一个URI，像IS BN图书编号一样，它允许您谈到一本书，但是并未指明在哪里能实际得到它的拷贝和如何得到。
For example, the urn urn: ISBN: 1-0-7666-98-0 is a URI that, like an ISBN book number, allows one to talk about a book, but doesn't suggest where and how to obtain an actual copy of it.
约珥书2：28允许我们任命女传道吗？
他现在意识到上帝不允许他逃避其给予的任务，约拿书的提议是停止这场暴风雨的唯一方法。
He realised now that God would not allow him to wriggle out of the job he had been given, and that his plan was the only way to stop the storm.
他现在意识到上帝不允许他逃避其给予的任务，约拿书的提议是停止这场暴风雨的唯一方法。
He realised now that God would not allow him to wriggle out of the job he had been given, and that his plan was the only way to stop the storm.
应用推荐