From ideological system, the paper argues that the ideologies influencing Su Manshu’s translation decision process mainly consist of the following 5 ones: dominant ideology of Qing Dynasty, Confucianism, Patriarchy, Su Manshu’s revolutionary spirit, and Buddhism.
从意识形态系统来看，论文勾勒了影响苏曼殊翻译决策过程的五种意识形态：清朝统治阶级的意识形态、儒教、父权制、苏曼殊的革命意识和佛教。
参考来源 - 苏曼殊译作的多维度描述性研究From Confucianism and law angle, also elaborates about Confucianism is or not religion this question some views.
从儒教与法律的角度,也对儒教是不是“宗教”这个问题论述自己的一些看法。
参考来源 - 儒教与法律初探·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
儒教，跟佛教、道教并称为三教。以“儒家思想”为最高信仰，为儒客推崇。历代儒客尊孔子为先师，后人为了与崇尚黄老列庄等道家思想的道教区分，从南北朝开始叫做“儒教”，至清代儒家宗教化的“孔教”也属于儒教分支，儒教有着显著的中国文化特点，反映了中国文化的思想。 据徐中舒《甲骨文字典》考释，甲骨文的儒，象人沐浴濡身之形。上古原始宗教举行祭礼之前，司礼者必斋戒沐浴，以示诚敬。不仅证明了胡适所说儒最早是殷商教士，是宗教神职人员的论点，也为儒教是宗教找到了证据。 儒学是儒教推出的教学方法，曾经董仲舒“罢黜百家，独尊儒术”就是使用儒学教书育人、管理社会。“儒学”、“儒家”、“儒教”这些概念相同也不同。三者都是儒教文化产物；儒家作为一个阶层存在。儒教是一种信仰，是儒家人的共同信仰。三者相同也不同。
应用推荐