照片：生火。周四，在保加利亚首都索非亚附近的一所教堂，由于俄国中断天然气供应，这名东正教牧师不得不在弥撒之前生起炉火。
Fired up: With natural gas supplies from Russia cut off, an orthodox priest tended a wood stove before mass Thursday at a church near Sofia, Bulgaria.
保加利亚首都索非亚希望不断减少本国对于俄罗斯能源的依赖。
Sofia wants to lessen the country’s energy dependence on Russia, not increase it.
保加利亚著名记者鲍比·灿科夫在首都索菲亚闹市区遭枪手袭击身亡，灿科夫曾报道保加利亚黑帮组织及其渗入政界的事件。
On a crowded street in Sofia, gunmen killed Boris "Bobbie" Tsankov, a prominent media figure in Bulgaria who chronicled his country's mafia personalities and their links to politics.
应用推荐