adj. insulting ; contemptuous ; offensive
他们竟卑鄙到进行人身侮辱的地步。
我的意思是,我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。
I mean, I was a bit insulted that they thought I needed bribing to shut up.
而他只得贬低这一感到侮辱的伟大。
She'd think he did it! It would be better to be the boyfriend, and act outraged, and tear the funhouse apart. Not act; be.
她还会以为就是他干的呢,当那个男朋友就更好了,可以做出受了侮辱的样子,把开心馆闹个天翻地覆。
and I had to insult him in Shakespearean English. I said,
而且我不得不用莎士比亚英语侮辱他。我说的是,
So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.
因此,在这篇后记中,纳博科夫在多种不同层面上,为他的作品辩护,一方面,他侮辱他的出版商。
应用推荐