adv. insultingly
男人们在地面肮脏的车库拆修卡车轮胎，雪橇车发动的声音回荡在树林间。 他们时不时地会为某个女人，某种侮辱或是一个空罐干上一架。
Men broke down truck tyres in dirt-floor garages, their sledges ringing through the trees, and broke each other's bones, now and then, over a woman, or an insult, or an open jug.
但是对穷人们说贫穷导致了打劫事件的发生是对他们的侮辱，他们工作努力，却绝望地看着自己仅有的“财产”化成灰烬。
But it is an insult to poor people - to those who work hard and watch in despair as what little they own burns to the ground - to tell them that poverty leads to looting.
再也无需雨打日晒地乞讨，再也没有侮辱。
No more begging in the intense sun and rain, and no more indignity.
应用推荐