不同的国家都会变化冰淇淋的口味，使之与本国的食品文化相适应。

Different countries have altered ice cream flavors to suit their own food culture.

youdao

而欧洲本来就是一个多元化的国家，对这种文化差异的适应使这里生发出来的企业更能适应这种工作环境。” 理查德.阿楚来塔（Richard Archuleta），塑胶逻辑公司美国部的老板就这样表示。

Being attuned to cultural differences, Europeans are better at working in this environment, ” says Richard Archuleta, the company’s (American) boss.

youdao

没有别的地方能像在耶鲁大学一样确实无疑地做到这一点。耶鲁大学不仅精英荟萃、卓越不凡，而且对这一时代的无限制文化大胆尝试，使自己适应这一文化。

Nowhere could this be done more surely than at Yale, which was not only elite and distinguished but also experimental and adaptable to the free-form culture of the era.

youdao