不同的国家都会变化冰淇淋的口味，使之与本国的食品文化相适应。
Different countries have altered ice cream flavors to suit their own food culture.
而欧洲本来就是一个多元化的国家，对这种文化差异的适应使这里生发出来的企业更能适应这种工作环境。”理查德.阿楚来塔（RichardArchuleta），塑胶逻辑公司美国部的老板就这样表示。
Being attuned to cultural differences, Europeans are better at working in this environment, ” says Richard Archuleta, the company’s (American) boss.
没有别的地方能像在耶鲁大学一样确实无疑地做到这一点。耶鲁大学不仅精英荟萃、卓越不凡，而且对这一时代的无限制文化大胆尝试，使自己适应这一文化。
Nowhere could this be done more surely than at Yale, which was not only elite and distinguished but also experimental and adaptable to the free-form culture of the era.
我在国外住过一段时间，我已经能够使自己适应不同的文化。
I've lived abroad for a short time and have been able to immerse myself in a different culture.
这个国家的文化惯性，许多外国公司正在学会适应它，使打入这个巨大的市场变得更加困难。
This national cultural cohesion, many foreign companies are learning, makes penetrating this huge market even more difficult.
最后，我们推荐了一种soa和it实现，您可以对其进行自定义，使之适应特定企业的公司文化和结构。
Finally, a proposed implementation of SOA and it governance has been recommended that can be customized to suit the corporate culture and structure of a given enterprise.
这种多文化支持策略帮助工作团队很快投入工作，并缓解雇员及其家属的文化困扰，通过这种方法使他们适应与其原有生活完全不同的生活方式。
This intercultural support helped the work team to get off to a fast start and facilitated by easing both work employee and family adjustment to a culturally different lifestyle.
你到国外后，要设法使自己适应那里的文化和风俗习惯。
When you are abroad, you must find ways to adapt yourself to the culture and custom there.
容易使企业减弱风险意识，甚至会形成惧怕风险、回避风险的企业文化，降低企业对风险的敏感性和适应性性。
Tend to enable enterprises to reduce risk awareness, or even risk averse, risk-averse corporate culture can be formed, reducing the sensitivity and adaptability to risk.
审美文化控制是主体对审美文化进行自觉调节，使之适应主体需要的审美文化活动。
The control of aesthetic culture is a cultural activity in which the aesthetic subject tries to adjust the aesthetic culture so as to make it meet the needs of the subject.
他的广泛经验以及在不同文化背景的体验，使他能适应并与不同的客户合作。
His vast experience and varied cultural exposure has enabled him to be adaptive and fully capable to work with different client situations.
因此，一个国际商人，已经使自己适应主人文化的他的生意。
Therefore an international businessman has to adapt himself to the host cultures of his business.
最后，针对目前的广告语言不规范的现象做一些分析，探讨如何使广告语言的艺术创作更能适应社会文化的需要。
At last, this thesis analyzes some unnormative phenomena of advertising languages, discussing how to make advertise creation more adaptive to the need of the social culture.
最后，针对目前的广告语言不规范的现象做一些分析，探讨如何使广告语言的艺术创作更能适应社会文化的需要。
At last, this thesis analyzes some unnormative phenomena of advertising languages, discussing how to make advertise creation more adaptive to the need of the social culture.
应用推荐