黄金周是一个持续七天的假期，旨在促进旅游、消费，并使远离家乡在外工作的人得以回家探亲。

Golden Week is a national holiday that lasts seven days and is supposed to foster tourism, consumption, and allow workers to visit family members in more remote areas of the country.

youdao

在一次强烈的地震使远离本土海岸线的几个岛屿震动后，数千日本居民撤退到地势较高的地区。

Thousands of residents in Japan have evacuated to higher ground after a powerful earthquake rocked several islands off the country's coast.

youdao

按发电机的负荷改变发电机的端电压使远离发电机的某一电气点如变电站高压母线的电压稳定不变。

Varies the generator terminal voltage in accordance with its load to hold constant voltage at some point electrically remote from the generator, such as the station high voltage bus.

youdao

So if you picture, for example, b h 3, it's going to look like this.

如何使键劲量相互远离，我们会有平面三角形的情形，如果你想象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, you're treating healthy people and you're trying to prevent them from getting a disease and you don't know who's going to get it.

所以,你处治的对象是健康人群,要使他们远离疾病,但你不知道谁会被感染

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Peace reigns over their land and Zeus keeps them free of wars.

和平保佑着他们的土地,宙斯使他们远离战争

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选