黄金周是一个持续七天的假期，旨在促进旅游、消费，并使远离家乡在外工作的人得以回家探亲。
Golden Week is a national holiday that lasts seven days and is supposed to foster tourism, consumption, and allow workers to visit family members in more remote areas of the country.
我儿，你不要与他们同流合污，该使你的脚远离他们的道路。
My son, walk not thou with them, restrain thy foot from their paths.
求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
应对烟草流行的六项政策，使各国能够保护年轻人远离本世纪可致10亿人死亡的一种流行病。
The six MPOWER strategies enable countries to protect their youth from an epidemic that could kill up to one billion people this century.
某些远离板块边缘的“错位”火山是由另一种独立机制造成的，这种机制能够使地球内部深处的温度降低。
Certain "misplaced" volcanoes far from plate edges result from a second, independent mechanism that cools the deep interior of Earth.
就像孩子小的时候有时照顾起他们来会很困难一样，但那些日子我至少还能够有机会保护我的孩子们，使他们远离痛苦和失落。
As hard as it was sometimes caring for my children when they were little, back in those days I at least stood a reasonable chance of protecting my sons and daughter from pain and loss.
雪伦：我不认为他们学到很多，而且我觉得游戏使他们远离现实。
SHARON: I don't think they learn much. And I think the games separate them from reality.
我生气，我责备这个人，但结果，我渐渐意识到，我处理伤害与愤怒的方式，的确使我远离了真正的欢乐和进步。
I was angry and I blamed this person, but in the end, I have come to realize that the way I was handling my hurt and anger was really preventing me from truly enjoying my life and moving forward.
向天空喷洒微小水滴的船舶，它可以增加云层覆盖，使阳光反射远离地球。
Ships that spray minute water droplets into the sky could increase cloud cover and reflect sunlight away from the earth.
设计师在软装搭配上融入了绿植，使顾客从表面的艺术形态中超脱出来，从而远离都市的喧嚣，让生活回归质朴、舒适和宁静。
As for soft furnishings, the designer integrated some green plants to make people break out of superficial art form, keep away from urban uproar and return back to plain, comfort and tranquility.
我使我的公义临近，必不远离，我的救恩必不迟延，我要为以色列我的荣耀，在锡安施行救恩。
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
我们应该使自己远离危险。
难道使他们远离公园就真能保护孩子们？
And will keeping them away from parks really protect children?
使瓶装水远离热源，过热会促进化学品浸出。
Keep bottled water away from heat, which promotes leaching of chemicals.
亚太野生动物保护组织的协调员詹姆斯·卡姆普顿说，“我们需要唤醒消费者者的意识，使他们远离这种不可持续的消费方式，增强他们的责任意识。”
"We need to build consumer awareness so people move away from unsustainable consumption towards a feeling of stewardship," said James Compton, the Asia Pacific co-ordinator of Traffic.
雨林吸附了大量的温室气体，使温室气体固定下来，远离大气层。
The rainforests inhale massive amounts of warming gases and keep them stored away from the atmosphere.
这种畏惧来自对未来的不确定，这种不确定的感觉使我们渐渐远离梦想，意识不到自己的全部潜能。
It's this fear of the unknown, this feeling of uncertainty that keeps us from realizing our dreams and living up to our full potential.
熨衣服有时是不可避免的，而当你要熨衣服的时候，确保把熨过的衣服远离你的身体，使它挂在熨衣架的另外一边。
Ironing can't be avoided in some cases, but if you do iron make sure you push the part of the clothing you've just ironed away from your body so that it hangs over the far side of the ironing table.
在联邦航空局的准则里有，像安德森先生和他的客户们娱乐飞行，必须使无人机在400英尺以下高度飞行，远离其它飞机而且在操纵者的视线之内飞行。
Under F. A. A. guidelines, recreational fliers like Mr. Anderson and his customers must keep unmanned aircraft lower than 400 feet, away from other aircraft and within the operator's sight.
你决不怕骤然而来的恐怖，也不怕恶人突然而至的摧残，因为上主将要护佑你，使你的脚远离陷阱。
Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked, for the Lord will be your confidence and will keep your foot from being snared.
请让我远离那个使我自视高人一等的我执。
Please keep me away from ego, that gives the idea that I am superior to others.
求你使虚假和谎言远离我。使我也不贫穷，也不富足，赐给我需用的饮食。
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me
蚂蚁让食肉昆虫远离蚜虫的觅食处；Gmail使垃圾邮件发送人远离我们的收件箱。
Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes.
他通常十分擅长于使他的私生活远离媒体。
He's usually very adept at keeping his private life out of the media.
这是有帮助的，因为塑料盖使邮票远离潮湿的空气。
This helps because the plastic cover keeps the stamps off the wet air.
这是有帮助的，因为塑料盖使邮票远离潮湿的空气。
This helps because the plastic cover keeps the stamps off the wet air.
应用推荐