奇迹使人再次觉醒：灵性才是真理的祭坛，而非这具身体。这一认知会激发奇迹的疗愈能力。

Miracles reawaken the awareness that the Spirit, not the body, is the altar of truth. This is the recognition that leads to the healing power of the miracle.

youdao

而孟子“我善养吾浩然之气”的言论，使中国艺术中的人格精神开始觉醒，艺术家的内在精神品质和作品风格连为一体。

While Mencius' words "I'm good at fostering the Great Spirit" has made Chinese personality begin to wake and made the artists' link their spiritual qualities with their works' styles.

youdao

从这一意义上说，现代性追求的是一种启蒙精神，一种能够真正确立主体地位的存在方式，使人类从巫术的、奇魅的或传统的束缚中觉醒出来。

In this sense, modernity pursues a kind of enlightenmental spirit that can truly establish subject, which helps mankind wake up from necromantic traditional bondages.

youdao

Modern poetry arises, in Eliot's case, with the death of God, with the loss of a theological justification for life, with a sense of disenchantment, a sense of depletion, depletion of meaning and value.

在艾略特而言，现代诗歌的兴起，与对上帝信仰的消失，以及对生活不再在理论使其合理化，及人们的觉醒，对意义和价值的耗尽是相伴相随的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选