在科学家们弄清楚他从未在细节上作过设想，他对了多少的时候，达尔文的睿智，谦逊(这对我们觉醒自己的无知很可取)和预见使我们更惊讶。
Darwin's intellect, humility (" it is always advisable to perceive clearly our ignorance ") and prescience astonish more as scientists clarify, in detail he never imagined, how much he got right.
奇迹使人再次觉醒：灵性才是真理的祭坛，而非这具身体。这一认知会激发奇迹的疗愈能力。
Miracles reawaken the awareness that the Spirit, not the body, is the altar of truth. This is the recognition that leads to the healing power of the miracle.
她需要你去使她觉醒。
使学生理解有关感觉、知觉、注意、睡眠与觉醒，摄食、学习与记忆、情绪、人格等行为与心理现象的生理机制。
Makes the students to understand the physiological basis of sensation, perception, attention, sleep and arousal, eating behaviors, learning and memory, emotion and personality.
从这一意义上说，现代性追求的是一种启蒙精神，一种能够真正确立主体地位的存在方式，使人类从巫术的、奇魅的或传统的束缚中觉醒出来。
In this sense, modernity pursues a kind of enlightenmental spirit that can truly establish subject, which helps mankind wake up from necromantic traditional bondages.
西欧从文艺复兴时期开始发现人、解放人，使人性觉醒。
Renaissance in Western Europe started to discover man and relieve man, making the human nature awake.
帮助人们觉醒的最好的方式是自己先觉醒。你觉醒是使他人觉醒的最快方式。
The best way to help people move into awakening is to become awakened yourself. If you become awakened yourself, that is the shortest way to awaken others.
而孟子“我善养吾浩然之气”的言论，使中国艺术中的人格精神开始觉醒，艺术家的内在精神品质和作品风格连为一体。
While Mencius' words "I'm good at fostering the Great Spirit" has made Chinese personality begin to wake and made the artists' link their spiritual qualities with their works' styles.
一大群观众正为自己从一些曾使人深受影响的幻觉中觉醒而感到欣喜非常。
A large audience is seen rejoicing in some disillusionment to which it has just been subjected.
你们中那些已经觉醒的人将会成为一种使人平静的影响，因为你们将作出乐观积极的反应。
Those of you who are already enlightened will be a calming influence, as you will re-act positively.
与华伦夫人和其他传统女性不同的是，薇薇是新女性的代表，她的自立、勇敢和觉醒使她朝着与传统相反的方向走去。
Different from the other traditional females, Vivie acts as a representative of New Women whose independence, bravery and self-consciousness have led her to travel against the traditional direction.
它的意义是使人觉醒，获取人的价值与尊严，使人为之有了努力的方向。
Its significance is to make the human awake, regain the value and decency of human and make the human know the direction of their hard work.
它的意义是使人觉醒，获取人的价值与尊严，使人为之有了努力的方向。
Its significance is to make the human awake, regain the value and decency of human and make the human know the direction of their hard work.
应用推荐