一项新的研究表明，在心里模仿别人那样努力、自律会欺骗你的大脑的“燃料余量表”，使它错误地认为你自己的资源已经耗尽。

Mentally simulating another person’s efforts to use self-control may trick your brain’s “fuel gauge” into mistakenly thinking that your own resources have been depleted, a new study suggests.

youdao

祸不单行，一场莫名其妙的昂贵的官司又耗尽了他们的一大笔积蓄，这一切使他们陷入了经济困境。

A bizarre but costly lawsuit depleted another huge portion of their savings. One thing led to another, and they found themselves in a financial disaster.

youdao

在曼氏金融最后的日子里疯狂耗尽了信用额度，使许多银行失去庇护。

In its frantic final days, MF drew down its credit lines, leaving many Banks exposed.

youdao

Modern poetry arises, in Eliot's case, with the death of God, with the loss of a theological justification for life, with a sense of disenchantment, a sense of depletion, depletion of meaning and value.

在艾略特而言，现代诗歌的兴起，与对上帝信仰的消失，以及对生活不再在理论使其合理化，及人们的觉醒，对意义和价值的耗尽是相伴相随的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选