一项新的研究表明，在心里模仿别人那样努力、自律会欺骗你的大脑的“燃料余量表”，使它错误地认为你自己的资源已经耗尽。
Mentally simulating another person’s efforts to use self-control may trick your brain’s “fuel gauge” into mistakenly thinking that your own resources have been depleted, a new study suggests.
祸不单行，一场莫名其妙的昂贵的官司又耗尽了他们的一大笔积蓄，这一切使他们陷入了经济困境。
A bizarre but costly lawsuit depleted another huge portion of their savings. One thing led to another, and they found themselves in a financial disaster.
在曼氏金融最后的日子里疯狂耗尽了信用额度，使许多银行失去庇护。
In its frantic final days, MF drew down its credit lines, leaving many Banks exposed.
在陈述数据分析中要明智，过度的细节陈述会分散听众的注意力，使他们跟不上讲解而感觉自己愚笨，这也会导致你把时间耗尽在细节上，甚至可能听众会要求更多的细节。
Overly detailed presentations can distract your audience, making them feel stupid for not following along. Also, they can cause you to simply run out of time.
在起伏颠簸的一生中，包括八十年代与可卡因有关的一笔劣迹，这一劣迹使他耗尽财产并使他因持械抢劫而被判罪，放弃吸烟是很困难的。
In an up-and-down life, including a brush with cocaine in the 1980s that wiped out his finances and got him convicted for armed robbery, it was hard to quit.
分解浮游植物的细菌耗尽了水中的氧气，使动物窒息；
The bacteria that decompose the phytoplankton deplete the oxygen in the water, suffocating animal life;
但只有永久性地改变使我们精力耗尽的行为，我们才能摆脱它。
But until we permanently alter the behaviors exacerbating our exhaustion, we'll remain rutted in perpetual recovery.
它使城市绿色空间、特别是住宅区的绿色空间濒临绝境，因为这将耗尽它们的预留空间。
It puts urban green Spaces and in particular those of housing estates at risk since it depletes their spatial reserves.
服用兴奋剂能够在短时间内释放能量，耗尽运动员的能量，使他们完全兴奋，甚至疯狂。
Taking stimulants can release the energy within a short period of time, using up athletes' energy and making them totally excited, even crazy.
受到惊吓的你会耗尽全力以至于耗费大量的时间和能量使自己免受伤害！
Such fear is often so all-consuming that you spend a great deal of your time and energy avoiding the thing that frightenes you.
甩掉伤人的那些使你放慢脚步、耗尽精力的态度吧。
Shed those hurtful attitudes that slow you down and drain your energy.
池管理系统实现一个简单的请求，使资源的请求者(或在资源耗尽的情况下，队列或只是否认)。
Implement a simple request manager system for the pool, which gives to the requesters the resources (or in case of running out of resources, queues them or simply denies them).
通过鬼祓使体力耗尽的同伴复活30次。
Use the Ritual of Purification to revive fallen allies a total of 30 times.
由于裂变物质的耗尽以及由于核心的膨胀，才使反应减慢下来。
The reaction is slowed by a combination of depletion of the fissionable material and expansion of the core.
繁重的劳动使他们耗尽了青春。
家庭整体抑郁会耗尽家中活力，使之成为一个盘旋着消极情绪的黑洞。
Depression in a family can suck up all the energy of a household, turning a home into a black hole of swirling negative emotions.
对于金库耗尽的国家来说，6%以上的借贷利率使公众借贷几乎难以为继。
Rates above 6 per cent make public borrowing almost unsustainable for countries with depleted coffers.
对于金库耗尽的国家来说，6%以上的借贷利率使公众借贷几乎难以为继。
Rates above 6 per cent make public borrowing almost unsustainable for countries with depleted coffers.
应用推荐