他不把那些曲谱当成神圣的东西，他使我升华，他向我提出疑问。

Like, he doesn't take the text as sacred, he elevates me, he questions me.

youdao

到了晚年，我会呆在屋里饮酒，织毛衣或祈祷，也许同时做这三件事；我会织三件神圣的护身毛衣，至少在冰天雪地的路上使我的女儿们的身子温暖。

Inside, in my old age, I’ll take up drinking or knitting or prayer, or perhaps all three at once; I’ll produce sacred three-armed sweaters that will at least keep my girls warm on winter roads.

youdao

那红字赋予其佩戴者一种神圣性，使她得以安度一切危难。

It imparted to the wearer a kind of sacredness, which enabled her to walk securely amid all peril.

youdao

There seems to be in existence from the beginning of creation this universal moral law, and that is: the God-endowed sanctity of human life.

这个道德准则似乎在,创始之初就存在，它是指：,上帝使人类具有神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Israel is the one to affirm its holiness by observing the rules that make it different, that mark it off as holy.

然而以色列通过观察那些使之与众不同的,使之神圣的规则，肯定了它的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes; and this shut-out will enable him, will help him, explore the invisible world of divine truth.

弥尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了,他看具体世界的目光，他通常是通过双眼,这个通道来看具体世界的，不过这种蒙蔽帮助了他，使他能够探索不可见世界中的神圣真理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选