他不把那些曲谱当成神圣的东西，他使我升华，他向我提出疑问。
Like, he doesn't take the text as sacred, he elevates me, he questions me.
到了晚年，我会呆在屋里饮酒，织毛衣或祈祷，也许同时做这三件事；我会织三件神圣的护身毛衣，至少在冰天雪地的路上使我的女儿们的身子温暖。
Inside, in my old age, I’ll take up drinking or knitting or prayer, or perhaps all three at once; I’ll produce sacred three-armed sweaters that will at least keep my girls warm on winter roads.
那红字赋予其佩戴者一种神圣性，使她得以安度一切危难。
It imparted to the wearer a kind of sacredness, which enabled her to walk securely amid all peril.
这些做法损害了契约的神圣性，他说，同时使每个人都更难获得抵押借款。
They undermine the sanctity of contracts, he said, while making mortgages harder to gain for everyone.
由于乔使家神圣化，所以我对于家还有信任感。
若想修复与他人的关系“我们必须承担起替他人着想他们的疑惑与恐惧的'重担'，让我们去使他人，而不是我们自己，感到快乐，并做有益于他人的事情”（罗马书15:2）耐心地探查出他人的怨恨是一种神圣的贡献，特别是在这种怨恨尚未被发觉时。
To restore fellowship "we must bear the 'burden' of being considerate of the doubts and fears of others ... Let's please the other fellow, not ourselves, and do what is for his good" (Rom. 15:2 LB).
他见到的的父亲鬼魂依旧缠绕着他的思想，为父亲复仇的神圣念头在实现以前，一直使他心神不安。
His father's ghost, which he had seen, still haunted his imagination, and the sacred injunction to revenge his murder gave him no rest till it was accomplished.
使你的神圣系法术的致命一击和极效治疗几率提高1% 。
Increases the critical effect chance of your Holy spells by 1%.
必须使实习生明确生命神圣权、平等合理的基本医疗权、对疾病诊治的知情同意权是患者的基本权利。
Interns should know patients have basic rights as sacred living right, right of the medical treatment, informed consent of the diagnosis and treatment.
此外，当你使他人疑惑和期待时，要模仿神圣的方式。
Besides you imitate the Divine way when you cause men to wonder and watch.
我们给惩戒系专精一个新的效果，使裁决，十字军，神圣风暴会额外增加一部分神圣伤害。(这同样也会提升异端审讯的收益。)
We are redesigning Retribution mastery to add a percentage of the damage of Templar's Verdict, Crusader Strike, and Divine Storm as Holy damage (which also plays better with Inqusition).
圣仪是教会所建立的神圣标记，其目的是使人准备接受圣事的效果，并圣化生命中不同的境况。
Sacramentals are sacred signs instituted by the Church. They prepare men to receive the fruit of the sacraments and sanctify different circumstances of life.
这种绝对化的文本崇拜，使文学研究具备合法性、超越性和神圣性的同时也丧失了有效性、现实性和人文性。
The absolute worship of text provides literary study with legitimacy and transcendence and divinity, but meanwhile, this kind of study loses validity reality and humanity.
能量灌输C 将神圣之力注入你的目标，在10秒内使他们力量翻倍。30秒冷却。
Power Infusion C Fills your target with holy might, doubling their power for 10s. (30s CD)
⊙、那最神圣恒久而又日新月异的，那最使我们感到惊奇和震撼的两件东西，是天上的星空和我们心中的道德律。
The most sacred permanent and with each passing day, the most surprise us and shake the two things, is in the sky the stars and the moral law of our heart.
天堂已经授予了宽限期以让你们使用特殊的光的密室，使你们只在几天之内就能完成这个神圣的任务。
Heaven has granted you grace in the use of special Light Chambers that are to complete this holy task in just a few days' time.
作为神圣的来对待；使…神圣化。
然而以色列通过观察那些使之与众不同的，使之神圣的规则，肯定了它的神圣性。
But Israel is the one to affirm its holiness by observing the rules that make it different, that mark it off as holy.
上帝祝福第七天并且使它成为神圣的日子。
我想，是“神圣的”那部分词语使我犹疑不定。
It's the 'hallowed' part of them, I suppose, that is swaying my thinking.
也正是这种灵犀相通，使艺术作品变得神圣。
也正是这种灵犀相通，使艺术作品变得神圣。
应用推荐