农牧民定居工程的实施，使分散居住的牧户适度集中、聚集，从而直接影响游牧民的生产生活方式的转变。

The implementation of nomads settlement project made scattered herdsmen be moderately centralized, directly influencing the transformation of the modes of production and life of the nomads.

youdao

该方法使分散性很大的疲劳试验结果得以合理处置，从而可准确地提供试验数据，供作材料疲劳鉴定与疲劳寿命估算之用。

This method can make the fatigue test result with great dispersion be processed reasonably, so as to provide correct test data for appraisal of material fatigue and estimation of fatigue life.

youdao

本文从实际考虑提出了一种使分散控制系统稳定的新方法。

In this paper a new approach to stabilizing decentralized control systems has been proposed from practical considerations.

youdao