抱歉，小姐，你说的那天我们饭店客满。

I 'm sorry, Miss, we are booked solid on that date.

youdao

他立刻说：“我记得你。那天晚上，在我最黑暗的时刻，你给了我希望！”

He immediately said, "I remember you. You gave me hope in my darkest hour that evening!"

youdao

我尝试着回答这种精神上的冲突，然后说不是的，上帝希望你吃东西，你在那天吃东西就相当于你在斋戒。

I try to answer the spiritual conflict and say that no, God wants you to eat. Your eating on that day is considered as if you fasted.

youdao

But if you-- The reason I'm saying that is, you know, you know that you're getting married that day for example, we will excuse you from the quiz to get married.

但是如果你--我之所以这么说，你们懂的,比如你们那天要结婚，我们会取消你的考试让你去结婚。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选