抱歉,小姐,你说的那天我们饭店客满。
他立刻说:“我记得你。那天晚上,在我最黑暗的时刻,你给了我希望!”
He immediately said, "I remember you. You gave me hope in my darkest hour that evening!"
我尝试着回答这种精神上的冲突,然后说不是的,上帝希望你吃东西,你在那天吃东西就相当于你在斋戒。
I try to answer the spiritual conflict and say that no, God wants you to eat. Your eating on that day is considered as if you fasted.
如果你不想在判决那天有所恐惧的话,如果你想做好准备的话,最好的方法就是走到主面前说,“主啊,我来了。”
If you do not want to have fear in the Day of Judgment, if you want to be ready, the way is to go to the Lord and say, "Lord, here I am."
你老实地承认吧,那天我在镇里说的话是真的,尽管你那个情人听了发脾气——喂,我狡猾的野姑娘,是不是?
Be honest enough to own it, and that what I said in the town was true, though your fancy-man was so up about it - hey, my sly one?
我只是想说一件事,你刚刚说的每一件事,从我见到你的那天起我就想对你说了。
Everything you just said now, I've been wanting to say since the day I met you.
记得那天你的女朋友说你给她买了太多的钻石,她说你们应该注重单纯点的快乐吗?
Remember the other day when you girl mentioned you buy her too many diamonds and that you should both focus on simpler pleasures?
那天你父亲已经走了,你舅父在家,正如我刚才说过的,他们俩便在一起谈了许久。
Your father was gone, your uncle at home, and, as I said before, they had a great deal of talk together.
那天是安息日,所以犹太人对那医好的人说,今天是安息日,你拿褥子是不可以的。
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
大哥说,“还记得那天晚上你不和他跳舞的事吗?”
My older brother said, "Do you remember that night you wouldn't dance with him?"
消息公布的那天早上,我给她打电话,她听了只说:“这是好消息,不过我想知道,你下次什么时候来看我?”
When I called her on the morning of the announcement, she replied, “That’s nice, but when are you going to visit me next.”
我父亲曾和我说过:“我诅咒你加入Menudo乐队的那天,因为从那天起我就是去了我的儿子。”
MY FATHER ONCE told me: "I curse the day you got into Menudo. That day I lost my son."
白宫很少召开新闻发布会。 但5月27日,奥巴马在一次新闻发布会临近尾声的时候说,他的千金玛利亚那天早上问他:“爸爸,你已堵住那个洞了吗?”
On May 27th, at the end of one of his rare press conferences in the White House, he said his daughter Malia had asked him that morning: “Did you plug the hole yet, Daddy?”.
那天晚上我第一次独自躺在我们的床上,Ilaria睡在婴儿床里,我对你说:“乔安妮,你应该在我身边,我需要你。”
That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you," I said.
班纳特太太一看见卢卡斯小姐,便客客气气,从容不迫地说:“那天晚上全靠你开场开得好,你做了彬格莱先生的第一个意中人。”
"You began the evening well, Charlotte, " said Mrs. Bennet with civil self-command to Miss Lucas. "You were Mr. Bingley's first choice."
那天下午,我在弹钢琴,我七岁的儿子走了进来,驻足听了一会后说“妈妈,你弹的不好。”
The other afternoon I was playing the piano when my seven-year-old walked in. He stopped and listened for a while, then said:" You don't play that thing very well, do you, Mom?"
律师:你丈夫那天早上对你说的第一句话是什么?
ATTORNEY: : What was the first thing your husband said to you that morning?
问:那天早上你丈夫起床后开口和你说的第一句话是什么?
What was the first thing your husband said to you when he woke up that morning?
那天我看了一本关于减肥的书,它说如果你只吃肉的话,你就会瘦得很快。
I was reading a diet book the other day. It said that if you eat meat and nothing else, you'll lose weight quickly.
我说,你相信与否。当我死的那天,我会忘记你。
I said, do you believe it or not. When the day I die, I will forget you.
那天,我对你说,对不起,我会安静的忘记你。
That day, I said, I'm sorry for you, I will quietly forget you.
但如果你接受我的礼物,你就不能告诉任何人,否则,在你说出秘密的那天你就会死。
But if you accept my gift you must tell no one, or on that very day you shall die.
她坚持说你那天晚上是在场的。
律师:你丈夫那天早上对你说的第一句话是什么?
ATTORNEY: What was the first thing your husband said to you that morning?
她回来的那天,我去接她,问她:“还记得你说你喜欢的那个房子吗?”她说记得呀。
When she came back, I picked up her up and I said, "you remember that house you liked" she said yeah.
而现在的我,或者说大多数的我们,为了吃好,穿暖,忘了自己的信念,一味的机械式的工作着,盲目一辈子,到退休的那天你就知道自己终于如释重负!
But now, perhaps most of us, work just for food clothes, forget conviction, doing work like a machine, blindness lifetime, when retire that you will know you are wrong all your life!
而现在的我,或者说大多数的我们,为了吃好,穿暖,忘了自己的信念,一味的机械式的工作着,盲目一辈子,到退休的那天你就知道自己终于如释重负!
But now, perhaps most of us, work just for food clothes, forget conviction, doing work like a machine, blindness lifetime, when retire that you will know you are wrong all your life!
应用推荐