因为这意味着来自上帝的力量赋予了你我每一个个人。

Because it means the power comes from God to each one of you personally.

youdao

那么，这就是从众的力量，它每天都发生，在你我之间（甚至那些隐士也会追随其他隐士）。

So, that is the power of conformity, as it occurs every day, between every single one of us (even hermits are conforming with other hermits!).

youdao

我说这个并不是自夸，而是因为如果你问我，我会告诉你我非常害羞，没有安全感，但我靠纯粹意志的力量克服了它。

I don't say this to brag, but because if you asked me I would tell you that I am very shy and insecure and overcome it by pure force of will.

youdao

If you can feel the force of that thought, then you're seeing how the question Will I survive?

如果你能感觉到这想法的力量，那你就能明白我是否依然生存这个问题？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And yet, you like him anyway, and I think that's the power of the novel, and that's why I think he's such a character.

但是，你还是会喜欢他，我想那就是这部小说的力量，那就是为什么我认为他是个很有趣的角色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选