当我告诉你这些时，你也许怀疑。

As I tell you this, you might have doubts.

youdao

不闭户一族：你也许怀疑他们的存在，尤其是在纽约这样的大城市，但世上确实有不锁门的人——人数还多得惊人。

The No Lock People: You may doubt their existence, particularly in big cities like New York, but people who do not lock the doors to their houses and apartments do exist — and in surprising numbers.

youdao

“嗯，也许你选择了更好的方式。”水鼠说，但他心里有点怀疑。

"Well, perhaps you have chosen the better way," said the Water Rat, but rather doubtfully.

youdao

We'll be going over them again and finding them, I hope, ; more fascinating as we learn more about them; but at the same time, even as I rattle off this list of possibilities, probably you felt in yourself an upsurge of skepticism.

我希望通过学习会发现，它们越来越有趣;,但同时，当我说完这些定义以后，你心中也许会充满怀疑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You wonder, you know, maybe they're over imitating; maybe we were just lucky or maybe it was because the U.S. was the first, in some ways, to develop some of these financial institutions-- or one of the first.

你会怀疑,也许他们的模仿过于盲目,美国的成功,也许源于运气,也许从某方面来说,美国是第一个建立这些金融制度的国家,或者说是首批之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选