当我告诉你这些时，你也许怀疑。
不闭户一族：你也许怀疑他们的存在，尤其是在纽约这样的大城市，但世上确实有不锁门的人——人数还多得惊人。
The No Lock People: You may doubt their existence, particularly in big cities like New York, but people who do not lock the doors to their houses and apartments do exist — and in surprising numbers.
“嗯，也许你选择了更好的方式。”水鼠说，但他心里有点怀疑。
"Well, perhaps you have chosen the better way," said the Water Rat, but rather doubtfully.
现在，印度终于有权说：“我早告诉过你的”，即使印度的怀疑也许并没多少坚实证据做基础。
Now, India has the right to say, "I told you so, " even if its suspicions may have been based on little hard evidence.
你也许有很好的理由对这种看法表示怀疑。
所以你开始怀疑……也许我其实不需要目标。
也许那个做梦的人希望你去怀疑你饿存在，所以怀疑梦本身只是在思想中循环而且得不到答案。
Perhaps the dreamer who imagined you wishes you to doubt your being, so doubt itself is only a circular motion in thought and not an answer.
你也许甚至开始怀疑自己是否做错了什么。
You may even begin to wonder if something is wrong with you.
有时候，这些事情要比理解为什么他们做这些事情更重要：随着时间的推移，他们的实践经验也许就显示出让他们这样做是正确的，那些怀疑者也会成为你的同盟军。
Sometimes it is more critical than understanding "why" do they do this: - With time their practical experience may show that the way they work is good and skeptics will be your Allies.
也许有很多人在怀疑我，因为他们相信计划的未来更美好，但是如果你像我一样并且你偶尔也想为某件事孤注一掷，那么你的人生是不可预测的！
Don't get me wrong — it's good to plan for the future, but if you're like me and you occasionally want to swing for the fences you can't count on a predictable life.
你也许会怀疑twitter上的更新是否有意义。
Here you will think that I am double minded about the updates on twitter.
人们也许会怀疑你的话，但是他们会相信你的行动。
People may doubt what you say but they will believe what you do.
你相信可以取得的东西你也许能得到，但是你怀疑你能得到的东西你也许得不到。
What you believe you can achieve you probably can, and what you doubt you can you probably cannot.
而另一部分的你则怀疑小心警惕也许更为明智。
Another part of you suspects it may be wiser to be cautious.
患者也许正经历着由于副作用，或者，也许甚至是由于误会了你的真实感情所引起的种种自我怀疑和焦虑。
The patient may be experiencing a lot of self-doubt and anxiety caused by side effects or, maybe, even by mistaken ideas about your true feelings.
你也许认为恐惧和怀疑能让你免于麻烦，但是实际上他们将使你遭受折磨和痛苦。
You might think that fear and suspicion will keep you out of trouble, but really they'll just cause you suffering and pain.
你也许已经怀疑递归删除的问题和我们的小修改问题很相似，你猜对的。
You may already suspect that the problem of recursive deletion is quite similar to our little update problem, and you're right.
试试弹极运动吧！也许你曾听说过，但我怀疑很多人都没玩过。它会瞬间刺激你的肾上腺激素分泌。
Try Zorbing! You may have seen it, but I doubt many of you tried it. Creates a huge adrenaline rush.
如果你不懂赞美别人的美德，深深的赞美，他们就会去怀疑为什么，怀疑也许你是想分手了吧。
If you extoll the other person's virtues for too long, in too much depth, they're bound to wonder why, then, you don't want to be together.
公然的“利己安排”也许会让别人对你的可信度产生怀疑。
Blatant self-serving agendas may cast doubt on one's trustworthiness.
有些人会怀疑…'雨还能带来怎样的表演？ '也许你已经投入太多到它？
There are people wondering... 'What more is there left for Rain to show?' Maybe you have already poured too much into it?
也许真的不是你自己做的，但我怀疑是你让别人做的。他坐在台阶上的位置高于我。
You may not have done the deed, But I suspect you gave the order. He sat above me on the steps.
这意味着，取悦他也许会让你大倒胃口——而且还会让你怀疑这种努力值不值。
This means that setting out to please him may turn your stomach - and make you wonder if the effort is worth it.
也许会有那么一些时候，你会怀疑这一切的努力是否值得。
也许你会怀疑，液态密封件为什么可以在机械结合面的缝隙中起密封作用？
Maybe you wonder how liquid seals can play the important role in sealing the gap of joint surfaces.
你也许会怀疑，热恋时期的危险是否意味着，若能用理性严格控制自己的生活，并且在做任何决定时排除一切情绪因素，是比较安全而且聪明的方法，答案当然是否定的。
You might wonder if this danger means that it would be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of every decisison. The answer is and emphatic no.
也许你正在怀疑这位毫无经验的年轻人能否胜任工作。
Maybe you're wondering whether this inexperienced young person is up to the job.
也许你正在怀疑这位毫无经验的年轻人能否胜任工作。
Maybe you're wondering whether this inexperienced young person is up to the job.
应用推荐