弟子敬行欲标示来源，因此增入了陈上师作品的标题。修订档案附呈。

Disciple Jing Xing wanted to indicate the source, and hence added the title of Guru Chen's work. Amended file attached.

youdao

每件作品最后都要覆以保护层来保护艺术的表面。作品的标题就是它们创建来源的机器序列号。

Each piece has been coated with a protective finish to preserve the aged surfaces of the pieces, the titles of which refer to the serial number of the machine from which they were constructed.

youdao

第三部分是关于标题音乐的研究，包括舒曼作品的标题性的特点以及和其他重要作曲家的标题性钢琴曲的比较。

Then the programmatic research which includes the characters of Schumann's works and the comparison with some other important composers will be given.

youdao

It's a misnomer, but the historical transmutation of Milton's title we have to take as instructive.

这是一个误称，但弥尔顿作品标题的历史变化,对于我们来说是有教育性的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now as I mentioned, the title of this piece was originally A Mask Presented at Ludlow Castle, and it seems actually to have been known by the reading public by this title for a good hundred years or so.

现在正如我提到的，这部作品的标题,最初是拉德洛城堡里上演的《面具》,它似乎已经在好几百年前,就因为这个标题被广大读者熟知了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选