弟子敬行欲标示来源，因此增入了陈上师作品的标题。修订档案附呈。
Disciple Jing Xing wanted to indicate the source, and hence added the title of Guru Chen's work. Amended file attached.
每件作品最后都要覆以保护层来保护艺术的表面。作品的标题就是它们创建来源的机器序列号。
Each piece has been coated with a protective finish to preserve the aged surfaces of the pieces, the titles of which refer to the serial number of the machine from which they were constructed.
第三部分是关于标题音乐的研究，包括舒曼作品的标题性的特点以及和其他重要作曲家的标题性钢琴曲的比较。
Then the programmatic research which includes the characters of Schumann's works and the comparison with some other important composers will be given.
如果愿意，可以给予用户一些附加信息，如作品的格式、作品的标题、创建者的名字、URL分配属性、源作品，以及更多的权限。
If you wish, you can give users additional information, such as the format of your work, title of work, creator's name, URL assigning attribution, source work, and more permissions.
研究人员可以使用的一个重要工具是标题页上经常能找到的“作者”的早期作品列表。
One important tool available to researchers is the list of earlier works "by the author" often found on title pages.
比如，音乐作品或者油画都没有能够列出这些元素的封面或者标题页。
For example, musical works or paintings do not contain front matter or title pages where you might list these elements.
17世纪中期以前，画家给自己的作品正式标题是极为罕见的。
Until the middle of the 17th century, it was extremely uncommon for an artist to give his work a formal title.
(如果SelectedAmbientWorks 85- 92的标题是真的，那专辑中就包括了他14岁时录制的作品)。
(If the title Selected Ambient Works 85-92 is to be believed, it contains recordings made at the age of 14.)
只看标题的话，你可能会认为这是一篇彻头彻尾的幻想作品。
Just by reading at that title you might have disregarded this article as pure fantasy.
尽管列文对托尔斯泰艺术改编的历史持反对意见，但令人倍感滑稽的是，正如副标题表明的那样，他的作品也沉溺于此。
The irony is that although Mr Lieven contests Tolstoy's artistic version of history, his book also revels in it, as its subtitle suggests.
考夫曼认为这组作品的优点是幽默、标题的概括性及对空间的良好把握。
Kaufman gives points for humor, abstractness of the titles, and use of space.
这并非偶然，那部剧集的名字来源于西蒙关于这座魅力之城（巴尔的摩）的一部非小说类作品的副标题，尽管他没有再利用那部电视剧里的任何主要角色，不过两部剧集里依然有熟悉的面孔。
That show was basedon Simon's nonfiction book about Charm City's crimefighters, and while hehasn't recycled any of its major characters, there are a few familiar faces.
你的标题是人们发现你的作品的方式之一。
在此组合作品许可声明中恒常章节的列表中，对其章节标题也作出相同的调整。
Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
在此组合作品许可声明中恒常章节的列表中， 对其章节标题也作出相同的调整。
Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
作品有强烈的民族性、鲜明的标题性，创作手法独特，这些使其在国内外产生了广泛的影响。
Upon its birth, this concerto received wide international as well as national attention for its strong nationalism, sharp program and unique musical presentation.
文选，论集文学作品或一组作品的选集或部分，常用作标题。
Selections from or parts of a literary work or group of works. Often used as a title.
我国法律对作品标题的保护问题没有作出明确规定。
The domestic legal rules are very unclear on legal protection to the title of works.
对于并没有任何如此页面的作品的某些格式，标题页指的是本文主体开始之前作品标题最显着位置的文字。
For works in formats which do not have any title page as such, 'title page' means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.
这是一个误称，但弥尔顿作品标题的历史变化，对于我们来说是有教育性的。
It's a misnomer, but the historical transmutation of Milton's title we have to take as instructive.
其次，中国古典音乐与中国诗歌关系很密切，因此很多古典音乐作品都有着很诗意的标题就一点也不奇怪了。
Secondly, classical Chinese music is closely connected to Chinese poetry, so it isn't surprising that most classical pieces have very poetic titles.
副标题，小标题：次要的，通常是解释性的标题，如文学作品中。
A secondary, usually explanatory title, as of a literary work.
我们将借由几位当代重量级作家的诗文来，他们每个人的作品都直接挑战本课程的标题所提出的质疑。
We will read both poetry and prose by several substantial modern writers, each of whom confronted the question that is the subject's title.
他的作品《夜幕下的大军》，副标题分别为《作为小说的历史》与《作为历史的小说》，更是直接挑战了历史与小说的界线。
His works "the armies of the night" with two subtitles "the novel as history", "history as novel" is a directly challenge to the boundary of history and novel.
这样，我就发现，这一标题这个迷人的小作品是“洛丽塔约束女同志”。
That way, I came to find out that the title of this charming little piece is "Lolita Confinement Lesbian".
这样，我就发现，这一标题这个迷人的小作品是“洛丽塔约束女同志”。
That way, I came to find out that the title of this charming little piece is "Lolita Confinement Lesbian".
应用推荐