占便宜比喻有优越的条件,做某事有好处
占便宜 take advantage of ; profit at others' expense ; cadge
利用别人的弱点占便宜 take advantage of ; take advantage of make one's advantage of
好占便宜者 Free rider
占人便宜 Take advantage of people
吃小亏占大便宜 Sprat to catch a mackerel ; throw a sprat to catch a mackerel ; Throw a sprat to catch a whale ; lose a little but gain much
占女人的便宜 Take advantage of a woman
占了便宜 get off cheap
被占了便宜 put-upon
占大便宜 get the best of the bargain
绅士从不利用他人的无助和无知占便宜,而且认为凡是绅士也都不会占他的便宜。
He never takes advantage of another's helplessness or ignorance, and assumes that no gentleman will take advantage of him.
在多数联邦国家中,成员邦的正式地位平等,无论人口,所以小邦选民更占便宜。
In most federations the units have formally equal status, regardless of population, so voters in small units fare better.
只要有一整套机制来阻止那些企图占便宜的人,物质奖励就不会必然导致道德标准的沦丧。
Material rewards will not necessarily lead to a drop in moral standards as long as there is a whole system blocking those who attempt to take advantage.
and if they want to sort of free ride on my work, that's their business
如果他们想从我的工作中占便宜,那是他们的事。
应用推荐