他从不把占便宜视为理所当然。
这在他的善良本性上是一次占便宜。
托尼在家里总是千方百计占便宜。
Tony always managed to get the best of things in that family.
简总是被年龄大一点的姑娘们占便宜。
有人告诉我，偶尔我会被别人占便宜。
Some people tell me that occasionally I would be taken advantage of.
你总利用他的慷慨占便宜。
请相信一个人看着选择合适的婚纱礼服占便宜。
Please trust a man who looked at choosing the perfect bridal gown before hand.
我可不愿意白吃白喝别人。我不是那种爱占便宜的人。
有些企业家著眼于市场投机，拟定经营计画是为了抢时机占便宜。
Some see a market opportunity and draw up a business plan to take advantage of it.
风险在于你的老板可能把礼物看作扭曲关系真相、占便宜的行为。
The risk is that your boss will see it as trying to twist the relationship and get an advantage.
若你背信或相占便宜，我就会找别人。你可以接受这样的条件吗？
If you break faith and try to take advantage, I'll find someone else to work with. Can you live with that?
虽然人们认为煤气表更难捣鬼，这并没吓住那些野心勃勃的想占便宜的人。
Though gas meters were considered more difficult to tamper with, this had not deterred some ambitious freeloaders.
我很想知道这是不是能算大俱乐部比小俱乐部在裁判方面占便宜的一个例子。
I did wonder if it was a case of the big club versus little club syndrome.
绅士从不利用他人的无助和无知占便宜，而且认为凡是绅士也都不会占他的便宜。
He never takes advantage of another's helplessness or ignorance, and assumes that no gentleman will take advantage of him.
在多数联邦国家中，成员邦的正式地位平等，无论人口，所以小邦选民更占便宜。
In most federations the units have formally equal status, regardless of population, so voters in small units fare better.
当然，有些人会利用这个退货规定占便宜，尤其当他们只是暂时需要某种东西的时候。
Of course there are some people who might take advantage of this return policy, especially when they need something for a momentary use.
只要有一整套机制来阻止那些企图占便宜的人，物质奖励就不会必然导致道德标准的沦丧。
Material rewards will not necessarily lead to a drop in moral standards as long as there is a whole system blocking those who attempt to take advantage.
这个电影不仅仅是一个平庸的传奇故事——一个女孩得到了一个男孩，就因为她漂亮而且好占便宜。
This movie isn’t an insipid fantasy where the girl gets the guy just because she’s pretty and put upon.
不论是你喋喋不休的老妈，还是他经常来占便宜的老哥，双方的亲戚都可能会导致你们的关系紧张。
Whether it's your nosy mother, or her mooch of a younger brother, in-laws can introduce some serious tension into your relationship.
有人告诉这样有时我会被占便宜，他们是对的，但是我可以告诉你：以诚待人让我得到的远远超过我失去的。
Some people tell me that occasionally I would be taken advantage of. They are right, but I can tell you that that loss is nothing compared to what I gained.
廉：就是廉洁。有廉洁的人，无论见到什么，都不起贪求之心，没有想占便宜的心，而养成大公无私的精神。
Incorruptibility: This refers to being pure and honest. No matter what they see, incorruptible people are never greedy or opportunistic. Rather, they are public-spirited and unselfish.
有人说他们的这种“占便宜心理”促进了理性消费，不过，也有人提醒要小心为了优惠券而购物这样的冲动购物行为和不必要的消费。
Some say their "bargain mentality" encourages rational spending, but others also warn against rash and unnecessary consumption - buying for the sake of coupons.
因此我经常会劝他们以退为进，不要斤斤计较，有时候其实吃亏就是占便宜，先哲曾经告诫我们“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”。
So I often advise them to retreat, do not focus, and sometimes actually lose that advantage, sages have warned us to "tolerate temporary calm the broader picture."
因此我经常会劝他们以退为进，不要斤斤计较，有时候其实吃亏就是占便宜，先哲曾经告诫我们“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”。
So I often advise them to retreat, do not focus, and sometimes actually lose that advantage, sages have warned us to "tolerate temporary calm the broader picture."
应用推荐