但那一年的4月，杰拉尔德·拉特纳犯了一个大错误。

But in April of that year, Gerald Ratner made a big mistake.

youdao

但那一年出现的通货紧缩，在推高实际利率的同时，也增加了实际的债务负担。

But deflation also emerged that year, pushing up real interest rates and increasing the real burden of debt.

youdao

因此，据德国商业银行（Commerzbank）预计，虽然2012年新安装的太阳能发电装置在数量上预计会比2010年多25%，但那一年的太阳能发电设备销售收入却会比2010年低23%。

So while new solar installations in 2012 are forecast to be 25% above 2010's level by volume, the revenue pool will be 23% smaller, reckons Commerzbank.

youdao