大多数人都沉默不语，但时不时地会有一个像狼一样地嘘气。
Most fell silent, although now and then one would start huffing like a Wolf.
你在场外机械交易不会那么差，但时不时也会有类似的冲动。
Nothing like that exists when you're trading mechanically off the floor, but you'll still feel similar impulses every now and then.
“我对这个事情已经回忆多年，” Zalar对父亲从一个看起来像是黑白电影中的办公室里销毁文件的景象描写到： “我不知道这意味着什么，但时不时地会记起来，虽然和我现在的生活没有任何关联，但它似乎暗示着什么，又似乎也什么意义。
“I’ve had this memory for years, ” he writes, describing the sight of his father removing files from an office that looks like a film-noir set. “I don’t know what it means.
应用推荐