嗯，我也是，但我突然想到今天是星期五。

Well, I didn't neither, but all at once it popped onto me that it was Friday.

youdao

但我突然意识到，这不是伤感的时候。

But I realized suddenly that sadness was out of place.

youdao

我逐渐开始加速，但我突然意识到我忘了该怎么停下来。

I began to pick up speed, and suddenly I realized I had forgotten how to stop.

youdao

Gadamer acknowledges this, even insists on it as I say, but he doesn't lay stress on it because the gap that is implied in the need to be pulled up short is not a big one.

葛达玛承认，甚至坚持这点，正如我所说的，但他并不强调这个,因为“突然停下“所暗含的缺口,并不大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选