但我们要说，和上周比起来，孩子们的进步太大了。

But we can tell that they've improved a lot compared to last week.

youdao

要成为少林大师必须经过多年的训练，但我们要说的这件事没法事先训练。

It takes years of training to become a Shaolin master, but nothing can prepare them for this.

youdao

我们无意抹煞莱佛士与英国人对新加坡的开发所做的贡献，但我们要说，那不是我们历史的全部。

The intention here is not to write off the contributions of Stamford Raffles and the British in developing the island, but to make the point that this account of our history is incomplete.

youdao

All right. So, today we're going to be talking about molecular orbital theory, but first I wanted to just mention, in case some of you didn't hear what the Nobel Prize was this morning, and this was in chemistry, it went to three different chemists.

好的，今天我们要讲的是,分子轨道理论，但首先我要说，以免有些同学没有听到,今天早上的诺贝尔奖，这是化学奖，它颁给了3个不同的化学家。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Finally, I just want to say that I've been talking mainly about the U.S., but mutual funds have been growing in importance around the world.

总之,我想要说的是,虽然我们谈的主要是美国,但在全世界,共同基金的重要性在日益增强

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So as I tried to say on the board, we can have n equals 1, 1/2 but since we can't have n equals 1/2, we actually can't have a binding energy that's anywhere in between these levels that are indicated here. And that's a really important point for something that comes out of solving the Schrodinger equation is this quantization of energy levels.

我在这要说的是，我们可以让n等于，但不能让n等于,我们不能得到在这些标出来的,能级之间的结合能，能级的量子化,是从解薛定谔方程中,得到的很重要的一点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选