但尽管我们被困在这个截肢的人性观来看，一个更丰富、更深刻的看法是回来进了我的视线。

Yet while we are trapped within this amputated view of human nature, a richer and deeper view is coming back into view.

youdao

尽管我们存在分歧，但仍能找到一些共同点。

Despite our disagreements, we have been able to find some common ground.

《牛津词典》

尽管我们是陌生人，但你的父亲是那种会减轻一位母亲心灵创伤的人。

Your father is the kind of man who would ease the pain of a mother's heart though we are strangers.

youdao

So, this is just one example of how these properties can already, even our understanding just talking about single atoms, can already make an impact in these biological systems.

这只是一个例子，通过它我们可以看到，尽管我们仅仅讲到了单个原子，但我们现在已经可以用它的性质来理解一些生物系统。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Because we know as we go to infinity, even though the density gets smaller and smaller and smaller, we still have electron density very far away from the nucleus.

因为我们知道即使到了无穷远处，尽管电子密度会变得非常非常非常小，但我们仍然有一定的电子密度，无论离原子核多远。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, since we're being nerdy in this class, despite our attempts to go dating, we're being nerdy, let's actually be a little bit careful.

现在的内容的确有点枯燥,尽管我们有对约会的美好追求,但我们还是严谨一点好啊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选