但太阳刚有点光芒就给乌云挡住了。

But the sun had no sooner started to shine than it was clouded over a gain.

youdao

我祈求的光明，但太阳没入了云层。

I prayed for light; the sun went down in clouds.

youdao

月亮在天黑时挂在天空，但太阳是在白天谁也不需要它时挂在天空。

The moon is in the sky when it's dark, but the sun is in the sky in the daytime when nobody needs it.

youdao

If you go down into France, if you go to la belle France, the painting is dominated by nobles who want pictures of themselves, or the tiresome Sun King and all his sort of miserable and all his sort of miserablehangers-on, very rich, miserable hangers-on.

如果你到了法国,"美丽"的法兰西,这些画作被,那些想为自己留像的士绅们所拥有,或者被令人讨厌的"太阳王",以及他可悲的走狗们,富有但却可悲的走狗们所拥有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选