家长们本身也想做到最好；但他们自认为正确的事就像“一个过分尽职的加油站服务员所提供的一种和蔼的机械化的服务”一样。

The parents wanted to do the right thing by them; but their idea of the right thing was "the mechanized service of the kind which is rendered by an over-conscientious gasoline station attendant."

youdao

即使小公司不能做到全部，但他们的商业模式也是有益的。

But even if small firms cannot do it all themselves, their business models may be instructive.

youdao

一个新建的家庭按理来说是不能再生我们了——一旦它做到了，它就不再是新的了——但他们仍有很多可为之事。

The new ones by definition cannot spawn us – as soon as they do that, they stop being new – but there is plenty they can do.

youdao

But tell me how did that happen? Why did they do that?

但他们如何做到的,他们为什么要那样做

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

kind of creepy but kind of cool at the same time that they can just do that.

有点儿很离奇，但同时也很酷，他们就是可以做到很好。

街头艺术 - SpeakingMax英语口语达人

A behaviorist might admit that a human can do things that a rat or pigeon couldn't but a behaviorist might just say, "Look. Those are just general associative powers " that differ" Or they may even deny it.

行为主义者可能会承认人类能够做到,一些老鼠或鸽子无法做到的事情,但他们或许只会说，“它们只不过是在一般性联想学习能力上,有所差异而已“,甚至他们干脆否认。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选