为母亲买一个完美的礼物确实需要一些考虑，但只是想确实地让母亲知道你是多么地爱她、感谢她。

Buying the perfect gift does involve some thought, but it is precisely this thought that will make her realize just how much you love and appreciate her.

youdao

这位《肖申克的救赎》和《为戴茜小姐开车》中的巨星曾经想改编Mandela自传片《Long Walk To Freedom》，但此书过于宏大。

The star of the Shawshank Redemption and Driving Miss Daisy wanted to adapt Mandela's autobiography, Long Walk to Freedom, but the book was too big.

youdao

需要你们完成一些表格“,“但首先，为实验做准备，我想让你们在跑步机上跑十分钟

I'm going to ask you to fill out some forms" "but first, to get ready for this experiment, " I'd like you to get on this treadmill and run for ten minutes."

youdao

And this will have to go up before The International Union of Pure and Applied Chemistry before they approve it because they fought over element 106 for the longest time, but I think this will go through fairly quickly.

但还是要往上申请,直到国际纯粹与应用化学联合会,因为同意,他们为106号元素抗争了很久，但我想这个应该会很快通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'm going to ask you to fill out some forms" "but first, to get ready for this experiment, " I'd like you to get on this treadmill and run for ten minutes."

需要你们完成一些表格“,“但首先，为实验做准备，我想让你们在跑步机上跑十分钟“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

.. I think that what's happening is these ideas-- Everything is evolving, so I'm actually presenting here our modern finance as the outgrowth of socialism, but that's not the usual way to present it.

我认为这些想法观念也正在-,一切都在进步，但我真正想表达的是现代金融,也可以被解读为社会主义的一个产物，这种解读并不常见。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选