双语例句原声例句
-
或许我们会拖着身体去本地的各种吧去和朋友约会，吃吃喝喝，看看电视上的新闻，或许希望这种疲惫会烟消云散，但这些都是徒增自己的压力。
Maybe we drag ourselves to the local bar to hang out with some friends and eat, drink, and watch the news on TV – which adds its own layer of stress – hoping our feelings will just disappear.
-
不错，在这个世界上，金钱能使鬼推磨，但你也还是从作家那里知道的这个道理吧。
Money may make the world go round, but the only reason you know that is because a writer told you it did.
-
也许吧，但真正的问题远比不称职严重——因为如果只是人员不称职你可以更换，但真正的问题是系统上的。
Perhaps, but the problem inside the commission is far worse — because inept people can be replaced. The problem is systemic.
-
It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.
我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。
应用推荐