但一次又一次，在涉密网络和公共网络之间的这个“空气间隙”被桥接上，其中很大一部分是通过使用光盘和可移动存储设备。

But time and time again, the so-called "air gaps" between classified and public networks have been bridged, largely through the use of discs and removable drives.

youdao

一切都消失了，但那灯光一次又一次地闪亮起来，祭祀神祗是无休无止的，天使们随时会开始高歌起来。

Everything disappears, but again and again the lights flash on, the fete is endless, and any minute now the angels will begin to sing.

youdao

我们身处全世界的最年轻的人群之中，但一次又一次，我们大胆探索、充满活力，走出了前进的道路。

We are among the world's youngest of peoples, but time and again, we have boldly and resiliently led the way forward.

youdao

In the case of energy expenditure, how many calories people were burning, there wasn't quite such a difference, but again, it was in the favor of the individuals, that the people were estimating they burned this many calories from physical activity, but this is actually the number that they burned.

就能量消耗来说,人们消耗了多少卡路里,两者之间的差异并不是如此巨大,但又一次,由于人们的一厢情愿,人们估算从体育活动中,他们消耗了这么多的卡路里,但数据是他们实际消耗的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选