“人民的消费能力依赖于其工薪收入”，而按实际价值计算，该项收入正在以每年大约10%的速度增长，葛先生表示。

"People's ability to consume depends on their wages," which have been rising by about 10 percent a year in real terms, Mr. Kroeber says.

youdao

此外，当系统的负载随着时间而变化时，缓存也会重新计算以保留最有价值的资源。

Furthermore, as the character of the system load changes over time, the cache rebalances, retaining resources that are currently most valuable.

youdao

瑞士银行计算，以价值计，日本对华出口产品有45%经过加工后发往其他地区。

UBS calculates that 45% of Japan's exports to China by value are processed and shipped elsewhere.

youdao