最近《纽约客》上的一幅画像[注1]令人回想起了当时波士顿签署仪式上的盛大场面。

As a recent profile in the New Yorker recalls, the signing ceremony in Boston was pomp on stilts.

youdao

而对于另一个主题，一张原本稀松平常的的自然景观照片竟能出乎意料地令人回想起下雪的主题。

For another, an otherwise unremarkable landscape reminded the subject of a snowfall that had not been expected.

youdao

而我为美国人也感到难过，菲利普·普尔曼令人回想的《北极之光》现如今也变成了单调乏味的《黄金罗盘》。

And I was sad that, for Americans, Philip Pullman's evocative "Northern Lights" became the tedious "Golden Compass".

youdao

Think back to a movie's that's on TBS, ad nauseam, in December called Christmas Story.

回想一下12月在TBS电视台上的一个电影，令人作呕的，叫做《圣诞节故事》

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选