随着岁月的流逝，他感到受困于某些婚姻的现实情况。

As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.

《柯林斯英汉双解大词典》

随着时间的流逝，我越发爱他了。

I love him more with each passing day.

《牛津词典》

随着时间的流逝，他变得成熟了。

As time goes by, he became mature.

youdao

As time went on there were other kinds of complaints, these about accuracy. So, for instance, his mother in the book is represented as being uneducated. Well, in fact she was a schoolteacher.

随着时间的流逝不断显现，比如，书里写他的母亲没有受过教育,事实上他母亲是教师。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then he observed, through time, after subjecting pigeons to this torture for some time -it might be not approved by--it's not really torture, it's like dieting or something, you've all lived through that, right?

随着时间流逝,他还观察,在这酷刑实施了一段时间后,也不能真的说是酷刑,其实有点像节食之类的,你们很多人也节食过,对吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选