这部电影让他一举成为了好莱坞最卖座的明星。

This film made him the most bankable star in Hollywood.

《柯林斯英汉双解大词典》

他一举扫除了语言学中所有内省心理学内容的影响。

At one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology.

youdao

你会认为他还在等待一个独特的中期职业角色来让他一举成功。

You feel he's still waiting for the signature, mid-career role that will bring him into the fold.

youdao

He goes out to Versailles and creates this noble theme park and sort of a Euro Disney for nobles where he can watch these nobles.

他来到凡尔赛,在那里他为贵族建了个主题公园,类似欧洲的迪斯尼乐园,在那里他可以看到贵族们的一举一动

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选