他们从他的大脑里取出了血块。

They removed a clot from his brain.

《牛津词典》

从他的脸上可以看出他疲惫不堪。

His face was etched with tiredness.

《牛津词典》

水珠从他的制服裤子上滚下来。

Drips of water rolled down the trousers of his uniform.

《柯林斯英汉双解大词典》

And from the titles we know he considered for this book, none of them make that claim "The Life of Richard Wright."

从他为书起的名字就能知道，没有人提议书名应该是《理查？莱特的一生》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And he's parodying both kinds of response in this novel, so in that sense, the novel is very much of its time.

在小说中他模仿了两种方式的应答，从这个意义上说这本小说很有它的时代价值。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We've looked at Milton's earliest poem, or what Milton wants us to think of as his earliest poem, from a couple of different perspectives.

我们已经看了弥尔顿最早期的诗歌，或者说弥尔顿希望我们认为是他最早的诗，从一些不同的角度。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选