-
雨水从他的棒球帽檐上滴下来。
Rain dripped from the brim of his baseball cap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们从他的大脑里取出了血块。
They removed a clot from his brain.
《牛津词典》
-
从他的表情我看得出他生气了。
I could tell (that) he was angry from his expression.
《牛津词典》
-
这张支票从他的个人账户中支付。
The cheque was drawn on his personal account.
《牛津词典》
-
从他的脸上可以看出他疲惫不堪。
His face was etched with tiredness.
《牛津词典》
-
他从他的工作中得不到丝毫乐趣。
He takes no pleasure in his work.
《牛津词典》
-
水珠从他的制服裤子上滚下来。
Drips of water rolled down the trousers of his uniform.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从他的脸上可以看出他疲惫不堪。
Tiredness was etched on his face.
《牛津词典》
-
他们从他的秘书那里摸到了大量信息。
They had tapped a rich vein of information in his secretary.
《牛津词典》
-
从他的表情上你可以看出他在说假话。
You could see from his face that he was lying.
《牛津词典》
-
她把手从他的手里抽了回来。
She withdrew her hand from his.
《牛津词典》
-
公司从他的补偿金中扣除了这笔款项。
The company deducted this payment from his compensation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从他的耳朵后面抽出了一个铅笔头。
He pulled the stub of a pencil from behind his ear.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从他的面部表情无法判断他是否生气了。
It was impossible to tell from his mien whether he was offended.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
需从他的背部移植新皮肤。
New skin had to be grafted on from his back.
《牛津词典》
-
外科医生用虹吸管从他的左肺吸出液体。
Surgeons siphoned off fluid from his left lung.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰拉尔德从他的嗓子里发出轻轻的一声。
Gerald made a small noise in his throat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
笑容从他的脸上一闪即逝。
A smile passed fleetingly across his face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从他的车边走开了。
He walked away from his car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从他的朋友能记得时开始,他就一直在节食。
He has been on a diet for as long as any of his friends can remember.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从他的右腕上垂下的是一只沉甸甸的金手镯。
Hanging from his right wrist is a heavy gold bracelet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
子弹从他的脸颊擦过。
The bullet grazed his cheek.
《牛津词典》
-
血从他的伤口喷出。
Blood was pumping out of his wound.
《牛津词典》
-
她从他的拥抱中挣脱出来,穿过房间走到窗边。
She broke loose from his embrace and crossed to the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说警官们命令他从他的车里出来并靠在车上。
He said officers told him to get out of his car and lean against it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他显然已经从他的无政府主义观点大大地转变了。
He was apparently quite converted from his anarchist views.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。
Elizabeth absent-mindedly picked a thread from his lapel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我走过去站在他身旁,从他的肩头上方望了过去。
I went and stood beside him, looking over his shoulder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
修道院生活的清苦从他的穿着外表明显地表露出来。
The privations of monastery life were evident in his appearance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他坚称他所知道的一切都是从他的前任那儿学到的。
He maintained that he learned everything he knew from his predecessor.
《柯林斯英汉双解大词典》