当时，医学仍是原始的准科学。

At the time, medicine was still a primitive quasi-science.

《柯林斯英汉双解大词典》

贸易赤字仍是美国经济的软肋。

The trade deficit remains the soft underbelly of the US economy.

《牛津词典》

苏丹在名义上仍是军队领导人。

The sultan was still nominally the chief of staff.

《柯林斯英汉双解大词典》

Cities like Gdansk, which we tend to forget about, unfortunately, which is a very important port then and still now.

像格达斯克这样的城市,也就渐渐淡出了人们的视野,而其实,它在当时和现在都仍是,非常重要的港口

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So I don't really care that there'll be somebody out there who's still me, if they're so unlike me now.

我不在乎未来是否有一个人,他仍是我，如果他们和现在的我截然不同。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So as a function and not as a subjective consciousness to which we appeal to grasp a meaning, the author still does exist.

所以作为一种功能，而非一种我们需要领会的主观意识,作者仍是存在的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选