《今日中国》（原名《中国建设》）是中国唯一一本多文种综合性对外报道月刊，1952年1月由孙中山夫人、国家名誉主席宋庆龄创办。现以英、法、西班牙、阿拉伯、德、中文及土耳其文7种文字、9个印刷文版：中文版、英文北京版、英文北美版、法文版、西班牙文北京版、西班牙墨西哥版、西班牙文秘鲁版、阿拉伯文版。土耳其文版，以及中、英、法、西、阿、德六个网络版本。发行世界160多个国家和地区。
...中国》杂志创刊时称《中国建设》（China Reconstructs），后曾改名为《现代中国》，1990年1月起改为《今日中国》（China Today）是中国目前唯一的多语种综合性对外报道月刊。
基于3864个网页-相关网页
不过我还是在那日松的帮助下在法国推出了关于中国的新书《今日中国》（China Now），书中的照片来自14位拥有国际水准的中国纪实摄影师。这本书取得了不错的反响，这使我十分欣慰。
基于30个网页-相关网页
The present thesis also takes the C-E translation of China Today to have a case study.
通过对比研究，作者总结出《今日中国》所采取的特殊的翻译手法：解释性翻译，删减，再创造。 《今日中国》英译的成功说明了传播学理论对于宣传资料翻译的指导性。
参考来源 - 从传播学角度看外宣翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
今日中国，明日世界！
那些习俗不应被遗弃，而应与打造今日中国的新思想共存。
These customs must not be given up, but co-exist with the new ideas that are shaping China today.
我希望你们让美洲报业集团的读者全面了解今日中国。
I hope that you can give the readers of the Press Group of Americas a full account of today's China.
应用推荐