“每个人都必须对自己所有技能的市场需求及可转移性作出评估，”霍兰先生说，“我的人力资本正好完全以金融业为依托。”
"Everyone has to make the assessment of how marketable their skill set is or how transferable," Mr. Horan said. "My human capital is squarely tied to the financial industry."
改变前述局面的关键条件，是使农村部门的人力资本积累率大于其人力资本的转移率。
The essential condition about changing that aspect is that the accumulation rate of human capital in rural department is made higher than the shift rate.
文章共有六章，第一章对国内外的相关研究成果进行了回顾，简述了劳动力转移、人力资本的相关理论。
The paper has six chapters. The first chapter reviewed the past achievement, and showed related theories of transference of rural labors and manpower capital.
应用推荐