我提醒自己要亲密注意他们。

I reminded myself to watch them closely.

youdao

相互为对方拍照，既有助于放松精神又是一种亲密的体验，它能帮助你们注意到对方的迷人之处，那些你们习以为常、视而不见的美丽。

Photographing each other can be both a therapeutic and extremely intimate experience that helps you to notice the beauty in each other that you may have taken for granted.

youdao

正式的欢迎仪式加上一再表示日美将保持最亲密的联盟关系，希拉里的造访至少分散了日本人民在国内更加令人沮丧的难题上注意力，这一点是受人欢迎的。

Mrs Clinton's visit, with its formal ceremonies and reassurances that Japan and America will remain as extremely close Allies, is at least a welcome distraction from more dismal matters.

youdao