汉字,意为顺利;通达;万事亨通。
n. henry
adj. prosperous
misc. go smoothly
So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。
This doesn't look forward to Humbert's poem; it already is a poem and it is a poem to the crazed, aroused mind of Humbert.
不期待亨伯特自己的诗,它已经是一首,让其疯狂,引其深思的诗。
It doesn't really mitigate against the confinement he has perpetrated on Lolita.
它没能减少,亨伯特对洛丽塔的限制。
应用推荐