在旅途的最后一天，亨顿情绪高涨。
During the last day of the trip, Hendon's spirits were soaring.
迈尔斯·亨顿正在解决这个难题。
亨顿的住处在桥上的小旅馆里。
亨茨一家在上海已经两个小时了。
这一击把亨登打得摇摇欲坠。
迈尔斯·亨顿倒在椅子上，用手捂着脸。
Miles Hendon sank into a chair and covered his face with his hands.
亨顿很快就陷入了沉思。
迈尔斯·亨顿挡住，说：“别太快，朋友。”
Miles Hendon stepped in the way and said, "Not too fast, friend."
他说：“要是我没听错，你叫做迈尔斯·亨顿对吧？”
He said, "I think thou callest thyself Miles Hendon, if I heard thee aright?"
亨顿忍住一声大笑，自言自语地说：“天哪，但这真叫人佩服！”
Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"
“啊，我的国王，”亨顿微微红着脸叫道，“不要谴责我——等着瞧吧。”
"Ah, my King," cried Hendon, colouring slightly, "do not thou condemn me—wait, and thou shalt see."
科克队苦战莫纳亨队，以1:0获胜。
这是亨曼的最佳表现。
修建这条运河是为了将设菲尔德和亨伯河河口连接起来。
The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.
科学家们已经发现一个似乎是亨廷顿病病因的遗传突变。
Scientists have found a genetic mutation that appears to be the cause of Huntington's disease.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
20世纪60年代，吉米·亨德里克斯演奏电吉他的精湛技巧激发了一代人的热情。
In the 1960s, the electric guitar virtuosity of Jimi Hendrix inspired a generation.
他听见亨顿说：“我不能再等了。”
这个美妙的提议使亨顿从幻想中惊醒。
This fantastic suggestion startled Hendon out of his reverie.
亨顿迷惑不解地问：“出什么事了？”
亨顿激动地说着，这表明他被感动了。
Hendon exclaimed with a fervency which showed that he was touched.
他们想知道亨德森为什么要举办这个聚会。
最后，亨德森山脊小径将带你一路到达山顶。
Lastly, the Henderson Ridge track will take you all the way to the summit of the mountain.
亨德森看起来很放松。
亨顿在看着国王。
亨顿弯下腰，有点严厉地说：”你愿意相信我吗？“
Hendon bent down and said, somewhat sharply, "Will you trust in me?"
10岁男生乔什·亨德森握着世界上最高的人的手。
Schoolboy Josh Henderson, 10, holds his hand against that of the world's tallest man.
应用推荐